1. Aceptación
Al crear una cuenta o usar Cuaderno de Obra ("la App"), aceptás estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
2. Qué es Cuaderno de Obra
Es una herramienta para gestionar y documentar proyectos de construcción: fotos, documentos, comprobantes, presupuesto, cronograma, clima, contactos y proveedores, organizados por obra. La App es desarrollada y operada por Diego Petrate (Architectures.Diego.Petrate).
3. Cuentas y obras
Necesitás una cuenta (email y contraseña) para usar la App. Sos responsable de mantener tus credenciales seguras y de la actividad que ocurra desde tu cuenta. Cada "obra" tiene uno o más administradores, que deciden quién forma parte del equipo y con qué rol (administrador, arquitecto, dueño, contratista, consultor o empleado), y qué puede ver o editar cada uno.
4. Tu contenido
Sos el único responsable del contenido que subís (fotos, documentos, comprobantes, datos de contactos y proveedores, etc.). Declarás que tenés derecho a subir ese contenido y, si corresponde, el consentimiento necesario de terceros cuyos datos incluyas. Nos das permiso para almacenar y mostrar ese contenido dentro de la App, únicamente con el fin de prestarte el servicio.
5. Uso aceptable
No uses la App para cargar contenido ilegal, para suplantar a otra persona, ni para acceder o intentar acceder a obras a las que no pertenecés. Los administradores de cada obra son responsables de asignar los roles y permisos adecuados a su equipo.
6. Disponibilidad del servicio
La App se ofrece "tal cual". Depende de proveedores externos (como Supabase, para la base de datos y el almacenamiento) para funcionar, así que no podemos garantizar disponibilidad ininterrumpida. Vamos a hacer un esfuerzo razonable para mantenerla funcionando correctamente y para avisarte ante problemas relevantes.
7. Límite de responsabilidad
Usás la App bajo tu propio riesgo. En la medida permitida por la ley, no somos responsables por pérdidas o daños derivados del uso de la App, decisiones tomadas en base a su información, ni por fallas de los proveedores externos de los que depende (Supabase, OpenStreetMap, Google Fonts, Resend). Te recomendamos mantener copias de respaldo de la documentación crítica de tu obra por fuera de la App.
8. Eliminación de cuenta
Podés eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la App (Más → Eliminar mi cuenta), salvo que seas el único administrador activo de alguna obra — en ese caso, primero tenés que asignarle el rol de administrador a otra persona. El contenido de las obras a las que pertenecías no se elimina junto con tu cuenta. Más detalle en la Política de Privacidad.
9. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos ocasionalmente. Si hacemos cambios importantes, lo vamos a indicar dentro de la App o en esta página, actualizando la fecha de arriba.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina, sin perjuicio de los derechos que la normativa local de protección de datos te reconozca según tu país de residencia.
11. Contacto
Ante dudas sobre estos términos, escribinos a info@diegopetrate.com.
1. Acceptance
By creating an account or using LogBook ("the App"), you accept these Terms of Use and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the App.
2. What LogBook is
It's a tool for managing and documenting construction projects: photos, documents, receipts, budget, schedule, weather, contacts, and suppliers, organized by project. The App is developed and operated by Diego Petrate (Architectures.Diego.Petrate).
3. Accounts and projects
You need an account (email and password) to use the App. You are responsible for keeping your credentials secure and for activity that occurs under your account. Each project ("obra") has one or more administrators, who decide who joins the team and with what role (administrator, architect, owner, contractor, consultant, or employee), and what each person can view or edit.
4. Your content
You are solely responsible for the content you upload (photos, documents, receipts, contact and supplier data, etc.). You represent that you have the right to upload that content and, where applicable, any necessary consent from third parties whose data you include. You grant us permission to store and display that content within the App, solely to provide you the service.
5. Acceptable use
Do not use the App to upload unlawful content, impersonate another person, or access or attempt to access projects you do not belong to. Each project's administrators are responsible for assigning appropriate roles and permissions to their team.
6. Service availability
The App is provided "as is." It depends on external providers (such as Supabase, for the database and storage) to function, so we cannot guarantee uninterrupted availability. We will make a reasonable effort to keep it running correctly and to notify you of relevant issues.
7. Limitation of liability
You use the App at your own risk. To the extent permitted by law, we are not liable for losses or damages arising from your use of the App, decisions made based on its information, or failures of the external providers it depends on (Supabase, OpenStreetMap, Google Fonts, Resend). We recommend keeping backup copies of your project's critical documentation outside the App as well.
8. Account deletion
You can delete your account at any time from within the App (More → Delete my account), unless you are the sole active administrator of a project — in that case, you must first assign the administrator role to someone else. Content belonging to projects you were part of is not deleted along with your account. See the Privacy Policy for details.
9. Changes to these terms
We may update these terms from time to time. If we make significant changes, we will note it within the App or on this page, updating the date above.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of Argentina, without prejudice to any rights granted to you under your local data protection laws based on your country of residence.
11. Contact
If you have questions about these terms, write to us at info@diegopetrate.com.
1. Aceitação
Ao criar uma conta ou usar o Livro de Obra ("o App"), você aceita estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, não use o App.
2. O que é o Livro de Obra
É uma ferramenta para gerenciar e documentar projetos de construção: fotos, documentos, comprovantes, orçamento, cronograma, clima, contatos e fornecedores, organizados por obra. O App é desenvolvido e operado por Diego Petrate (Architectures.Diego.Petrate).
3. Contas e obras
Você precisa de uma conta (email e senha) para usar o App. Você é responsável por manter suas credenciais seguras e pela atividade que ocorrer a partir da sua conta. Cada "obra" tem um ou mais administradores, que decidem quem faz parte da equipe e com qual papel (administrador, arquiteto, dono, contratado, consultor ou empregado), e o que cada um pode ver ou editar.
4. Seu conteúdo
Você é o único responsável pelo conteúdo que envia (fotos, documentos, comprovantes, dados de contatos e fornecedores, etc.). Você declara que tem o direito de enviar esse conteúdo e, quando aplicável, o consentimento necessário de terceiros cujos dados você incluir. Você nos concede permissão para armazenar e exibir esse conteúdo dentro do App, unicamente com o objetivo de prestar o serviço a você.
5. Uso aceitável
Não use o App para enviar conteúdo ilegal, para se passar por outra pessoa, nem para acessar ou tentar acessar obras às quais você não pertence. Os administradores de cada obra são responsáveis por atribuir os papéis e permissões adequados à sua equipe.
6. Disponibilidade do serviço
O App é oferecido "como está". Ele depende de provedores externos (como o Supabase, para o banco de dados e armazenamento) para funcionar, então não podemos garantir disponibilidade ininterrupta. Faremos um esforço razoável para mantê-lo funcionando corretamente e para avisar você em caso de problemas relevantes.
7. Limitação de responsabilidade
Você usa o App por sua conta e risco. Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas ou danos decorrentes do uso do App, decisões tomadas com base em suas informações, nem por falhas dos provedores externos dos quais ele depende (Supabase, OpenStreetMap, Google Fonts, Resend). Recomendamos manter cópias de backup da documentação crítica da sua obra também fora do App.
8. Exclusão de conta
Você pode excluir sua conta a qualquer momento pelo App (Mais → Excluir minha conta), a menos que você seja o único administrador ativo de alguma obra — nesse caso, primeiro é preciso atribuir o papel de administrador a outra pessoa. O conteúdo das obras às quais você pertencia não é excluído junto com sua conta. Mais detalhes na Política de Privacidade.
9. Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos ocasionalmente. Se fizermos alterações importantes, vamos indicar isso dentro do App ou nesta página, atualizando a data acima.
10. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República Argentina, sem prejuízo dos direitos que a legislação local de proteção de dados reconheça a você de acordo com seu país de residência.
11. Contato
Em caso de dúvidas sobre estes termos, escreva para info@diegopetrate.com.