Cuaderno de Obra ("la App") es una aplicación para gestionar y documentar proyectos de construcción, desarrollada por Diego Petrate (Architectures.Diego.Petrate) ("nosotros"). Esta política explica, en lenguaje simple, qué información recopilamos, para qué la usamos, dónde se almacena, con quién puede compartirse y cómo la protegemos.
1. Qué información recopilamos
Datos de la cuenta: al crear una cuenta guardamos tu email, tu nombre y una contraseña. La contraseña la gestiona de forma segura Supabase Auth (nuestro proveedor de autenticación) — nosotros nunca la vemos en texto plano.
Contenido que subís a una obra: fotos de obra, documentos (planos, permisos, contratos, pólizas), comprobantes de gastos, registros de contabilidad (montos, presupuesto), cronograma y tareas, registros de clima y de personal en obra, y la dirección física de la obra.
Datos de terceros que vos cargás: si agregás contactos (subcontratistas, personal) o proveedores, guardamos el nombre, teléfono y/o email que ingreses para esas personas o empresas. Es tu responsabilidad contar con el consentimiento correspondiente para cargar esos datos si la normativa que te aplica lo requiere.
Agenda de contactos del dispositivo: en la pestaña Contactos podés usar "Importar desde contactos" para elegir personas de la agenda de tu teléfono y agregarlas como contactos de la obra. Esto es opcional y requiere tu permiso explícito: si lo negás, la app sigue funcionando normalmente y podés cargar contactos a mano. Solo accedemos a tu agenda cuando abrís esa función, solo copiamos el nombre, teléfono y/o email de los contactos que elijas confirmar (nunca la agenda completa), y esos datos se guardan como contactos de la obra igual que si los hubieras escrito manualmente. No usamos tu agenda para publicidad, analítica ni ningún fin distinto al que elegiste.
Configuración de cámaras: si configurás cámaras de obra, guardamos la URL que ingreses (puede incluir credenciales de acceso a esa cámara, provistas por vos) y las capturas que tomes manualmente.
Ubicación (GPS): la app puede usar la ubicación precisa de tu dispositivo en dos casos, ambos opcionales: (1) al tomar una foto con la cámara desde la app, para adjuntarle las coordenadas de dónde se sacó; y (2) si te sumaste a una obra con el rol empleado y aceptaste explícitamente el aviso de geolocalización en segundo plano al canjear tu código de invitación, la app registra automáticamente tu llegada a la obra mediante un geofence (un radio alrededor de las coordenadas de la obra) — esto puede funcionar en segundo plano, incluso con la app cerrada, mientras el permiso de ubicación esté otorgado. Ningún otro rol activa este seguimiento, y podés desactivarlo en cualquier momento revocando el permiso de ubicación del dispositivo en la configuración del sistema operativo.
2. Para qué usamos esta información
Únicamente para brindar las funciones de la app: mostrar el avance de tu obra, organizar documentos y fotos, calcular presupuesto y gastos, generar informes en PDF, mostrar la ubicación de la obra en un mapa, geoetiquetar fotos tomadas con la cámara, registrar la asistencia de empleados que aceptaron el geofencing, y, si vos lo activás, enviar un resumen periódico por email a los contactos que elijas.
No usamos tu información para publicidad, no la vendemos, y no hacemos seguimiento (tracking) de tu actividad entre apps o sitios web de terceros.
3. Dónde se almacena
Toda la información de la app se almacena en la infraestructura de Supabase (base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos). Supabase aplica reglas de seguridad a nivel de fila (Row Level Security) que garantizan que solo los miembros de una obra puedan ver o editar su información, según el rol que tengan asignado.
4. Con quién se comparte
No vendemos ni compartimos tu información con terceros con fines comerciales o publicitarios. Usamos los siguientes proveedores externos, únicamente para operar las funciones de la app:
- Supabase — aloja la base de datos, la autenticación y los archivos (fotos, documentos, comprobantes) de la app.
- OpenStreetMap (Nominatim y servidores de mapas) — al cargar o mostrar la dirección de una obra, la app consulta este servicio para ubicarla en un mapa. Recibe la dirección ingresada y tu dirección IP.
- Google Fonts — la app carga tipografías desde los servidores de Google al abrirse. Google recibe tu dirección IP al descargar esos archivos.
- Resend — si activás el resumen periódico por email, lo usamos para enviarlo. Recibe el nombre y email de los contactos que elijas, y un resumen del estado de la obra (avance, fotos recientes, presupuesto).
No usamos servicios de analítica, publicidad ni de redes sociales.
5. Cómo protegemos tu información
El acceso a los datos de cada obra está restringido por reglas de seguridad a nivel de base de datos: solo podés ver y editar la información de las obras a las que pertenecés, con el rol que te haya asignado un administrador. Las contraseñas se gestionan de forma segura por Supabase Auth.
6. Eliminación de tu cuenta
Desde la app (Más → Eliminar mi cuenta) podés solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento. Al confirmarla:
- Se eliminan tu cuenta, tu nombre, tu email y tu acceso a todas las obras.
- No podés eliminar tu cuenta si sos el único administrador activo de alguna obra — primero tenés que asignarle el rol de administrador a otra persona.
- Las fotos, documentos, comprobantes, registros contables y demás información de las obras a las que pertenecías no se eliminan — permanecen intactos para el resto del equipo.
- Si habías creado alguna obra o algún código de invitación, esa obra y esos códigos siguen existiendo, pero dejan de estar vinculados a tu cuenta ya eliminada.
7. Tus derechos
Podés pedirnos en cualquier momento acceder, corregir o eliminar tu información escribiéndonos a info@diegopetrate.com. La eliminación de cuenta también está disponible directamente desde la app.
8. Menores de edad
Cuaderno de Obra es una herramienta de gestión profesional y no está dirigida a menores de edad. No recopilamos intencionalmente información de menores.
9. Cambios a esta política
Podemos actualizar esta política ocasionalmente. Si hacemos cambios importantes, lo vamos a indicar dentro de la app o en esta misma página, actualizando la fecha de arriba.
10. Contacto
Si tenés preguntas sobre esta política o sobre tus datos, escribinos a info@diegopetrate.com.
LogBook ("the App") is an application for managing and documenting construction projects, developed by Diego Petrate (Architectures.Diego.Petrate) ("we"). This policy explains, in plain language, what information we collect, what we use it for, where it is stored, who it may be shared with, and how we protect it.
1. What information we collect
Account data: when you create an account we store your email, your name, and a password. Your password is securely managed by Supabase Auth (our authentication provider) — we never see it in plain text.
Content you upload to a project ("obra"): site photos, documents (plans, permits, contracts, insurance policies), expense receipts, accounting records (amounts, budget), schedule and tasks, weather and on-site headcount logs, and the project's physical address.
Third-party information you enter: if you add contacts (subcontractors, staff) or suppliers, we store the name, phone number and/or email you enter for those people or companies. It is your responsibility to have appropriate consent to enter that data where required by applicable law.
Device address book: in the Contacts tab you can use "Import from contacts" to pick people from your phone's address book and add them as project contacts. This is optional and requires your explicit permission: if you deny it, the app keeps working normally and you can still add contacts manually. We only access your address book when you open that feature, we only copy the name, phone number and/or email of the contacts you choose to confirm (never your entire address book), and that data is stored as project contacts just as if you had typed it in manually. We do not use your address book for advertising, analytics, or any purpose other than the one you chose.
Camera configuration: if you configure site cameras, we store the URL you enter (which may include access credentials you provide) and any snapshots you manually capture.
Location (GPS): the app may use your device's precise location in two optional cases: (1) when you take a photo with the in-app camera, to attach the coordinates of where it was taken; and (2) if you joined a project with the employee role and explicitly accepted the background-location notice when redeeming your invitation code, the app automatically logs your arrival at the site through a geofence (a radius around the project's coordinates) — this can run in the background, even with the app closed, as long as location permission is granted. No other role ever triggers this tracking, and you can turn it off at any time by revoking the device's location permission in your OS settings.
2. What we use this information for
Solely to provide the app's features: showing your project's progress, organizing documents and photos, calculating budget and expenses, generating PDF reports, showing the project's location on a map, geotagging photos taken with the camera, logging attendance for employees who accepted geofencing, and, if you enable it, sending a periodic email summary to contacts you choose.
We do not use your information for advertising, we do not sell it, and we do not track your activity across other apps or websites.
3. Where it is stored
All app data is stored on Supabase's infrastructure (database, authentication, and file storage). Supabase enforces row-level security rules that ensure only members of a given project can view or edit its information, according to their assigned role.
4. Who it may be shared with
We do not sell or share your information with third parties for commercial or advertising purposes. We use the following external providers solely to operate the app's features:
- Supabase — hosts the app's database, authentication, and files (photos, documents, receipts).
- OpenStreetMap (Nominatim and map tile servers) — when a project address is entered or displayed, the app queries this service to place it on a map. It receives the address entered and your IP address.
- Google Fonts — the app loads typefaces from Google's servers on startup. Google receives your IP address when downloading those files.
- Resend — if you enable the periodic email summary, we use this service to send it. It receives the name and email of the contacts you choose, and a summary of the project's status (progress, recent photos, budget).
We do not use analytics, advertising, or social media services.
5. How we protect your information
Access to each project's data is restricted by database-level security rules: you can only view and edit information for projects you belong to, according to the role an administrator assigned you. Passwords are securely managed by Supabase Auth.
6. Deleting your account
From within the app (More → Delete my account) you can request deletion of your account at any time. Upon confirming:
- Your account, name, email, and access to all projects are deleted.
- You cannot delete your account if you are the sole active administrator of any project — you must first assign the administrator role to someone else.
- Photos, documents, receipts, accounting records, and other information belonging to projects you were part of are not deleted — they remain intact for the rest of the team.
- Any project or invitation code you had created continues to exist, but is no longer linked to your (now deleted) account.
7. Your rights
You can ask us at any time to access, correct, or delete your information by writing to info@diegopetrate.com. Account deletion is also available directly from within the app.
8. Children
LogBook is a professional management tool and is not directed at children. We do not knowingly collect information from children.
9. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. If we make significant changes, we will note it within the app or on this page, updating the date above.
10. Contact
If you have questions about this policy or your data, write to us at info@diegopetrate.com.
Livro de Obra ("o App") é um aplicativo para gerenciar e documentar projetos de construção, desenvolvido por Diego Petrate (Architectures.Diego.Petrate) ("nós"). Esta política explica, em linguagem simples, quais informações coletamos, para que as usamos, onde ficam armazenadas, com quem podem ser compartilhadas e como as protegemos.
1. Quais informações coletamos
Dados da conta: ao criar uma conta, guardamos seu email, seu nome e uma senha. A senha é gerenciada de forma segura pelo Supabase Auth (nosso provedor de autenticação) — nós nunca a vemos em texto simples.
Conteúdo que você envia para uma obra: fotos da obra, documentos (plantas, licenças, contratos, apólices), comprovantes de gastos, registros contábeis (valores, orçamento), cronograma e tarefas, registros de clima e de pessoal na obra, e o endereço físico da obra.
Dados de terceiros que você cadastra: se você adicionar contatos (subcontratados, equipe) ou fornecedores, guardamos o nome, telefone e/ou email que você inserir para essas pessoas ou empresas. É sua responsabilidade ter o consentimento adequado para cadastrar esses dados quando a legislação aplicável exigir.
Agenda de contatos do dispositivo: na aba Contatos você pode usar "Importar dos contatos" para escolher pessoas da agenda do seu telefone e adicioná-las como contatos da obra. Isso é opcional e exige sua permissão explícita: se você negar, o app continua funcionando normalmente e você pode cadastrar contatos manualmente. Só acessamos sua agenda quando você abre essa função, só copiamos o nome, telefone e/ou email dos contatos que você escolher confirmar (nunca a agenda inteira), e esses dados são salvos como contatos da obra, exatamente como se você os tivesse digitado manualmente. Não usamos sua agenda para publicidade, análises ou qualquer finalidade diferente da que você escolheu.
Configuração de câmeras: se você configurar câmeras da obra, guardamos a URL informada (que pode incluir credenciais de acesso a essa câmera, fornecidas por você) e as capturas que você fizer manualmente.
Localização (GPS): o app pode usar a localização precisa do seu dispositivo em dois casos, ambos opcionais: (1) ao tirar uma foto com a câmera pelo app, para anexar as coordenadas de onde ela foi tirada; e (2) se você entrou em uma obra com o papel de empregado e aceitou explicitamente o aviso de geolocalização em segundo plano ao resgatar seu código de convite, o app registra automaticamente sua chegada à obra por meio de um geofence (um raio ao redor das coordenadas da obra) — isso pode funcionar em segundo plano, mesmo com o app fechado, enquanto a permissão de localização estiver concedida. Nenhum outro papel ativa esse rastreamento, e você pode desativá-lo a qualquer momento revogando a permissão de localização do dispositivo nas configurações do sistema operacional.
2. Para que usamos essas informações
Somente para fornecer as funcionalidades do app: mostrar o andamento da sua obra, organizar documentos e fotos, calcular orçamento e gastos, gerar relatórios em PDF, mostrar a localização da obra em um mapa, geolocalizar fotos tiradas com a câmera, registrar a presença de empregados que aceitaram o geofencing e, se você ativar, enviar um resumo periódico por email aos contatos que escolher.
Não usamos suas informações para publicidade, não as vendemos, e não rastreamos sua atividade entre apps ou sites de terceiros.
3. Onde é armazenada
Todas as informações do app são armazenadas na infraestrutura do Supabase (banco de dados, autenticação e armazenamento de arquivos). O Supabase aplica regras de segurança em nível de linha (Row Level Security) que garantem que somente os membros de uma obra possam ver ou editar suas informações, de acordo com o papel atribuído a eles.
4. Com quem é compartilhada
Não vendemos nem compartilhamos suas informações com terceiros para fins comerciais ou publicitários. Usamos os seguintes provedores externos, somente para operar as funcionalidades do app:
- Supabase — hospeda o banco de dados, a autenticação e os arquivos (fotos, documentos, comprovantes) do app.
- OpenStreetMap (Nominatim e servidores de mapas) — ao cadastrar ou exibir o endereço de uma obra, o app consulta esse serviço para localizá-la em um mapa. Ele recebe o endereço informado e seu endereço IP.
- Google Fonts — o app carrega tipografias dos servidores do Google ao ser aberto. O Google recebe seu endereço IP ao baixar esses arquivos.
- Resend — se você ativar o resumo periódico por email, usamos esse serviço para enviá-lo. Ele recebe o nome e email dos contatos que você escolher, e um resumo do status da obra (andamento, fotos recentes, orçamento).
Não usamos serviços de análise, publicidade nem de redes sociais.
5. Como protegemos suas informações
O acesso aos dados de cada obra é restrito por regras de segurança em nível de banco de dados: você só pode ver e editar as informações das obras às quais pertence, com o papel que um administrador atribuiu a você. As senhas são gerenciadas de forma segura pelo Supabase Auth.
6. Exclusão da sua conta
No app (Mais → Excluir minha conta) você pode solicitar a exclusão da sua conta a qualquer momento. Ao confirmar:
- Sua conta, seu nome, seu email e seu acesso a todas as obras são excluídos.
- Você não pode excluir sua conta se for o único administrador ativo de alguma obra — primeiro é preciso atribuir o papel de administrador a outra pessoa.
- Fotos, documentos, comprovantes, registros contábeis e demais informações das obras às quais você pertencia não são excluídos — permanecem intactos para o resto da equipe.
- Se você tinha criado alguma obra ou algum código de convite, essa obra e esses códigos continuam existindo, mas deixam de estar vinculados à sua conta já excluída.
7. Seus direitos
Você pode nos pedir a qualquer momento para acessar, corrigir ou excluir suas informações, escrevendo para info@diegopetrate.com. A exclusão de conta também está disponível diretamente pelo app.
8. Menores de idade
Livro de Obra é uma ferramenta de gestão profissional e não é direcionada a menores de idade. Não coletamos intencionalmente informações de menores.
9. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política ocasionalmente. Se fizermos alterações importantes, vamos indicar isso dentro do app ou nesta mesma página, atualizando a data acima.
10. Contato
Se você tiver dúvidas sobre esta política ou sobre seus dados, escreva para info@diegopetrate.com.